Se efectuó un reconocimiento botánico en la región archipielágica occidental de Magallanes, Chile, entre los estrechos del Castillo y Adalberto por el norte (c. 48º40'S) y el estrecho de Magallanes por el sur (c. 53º30'S), área que corresponde en su mayor parte a las reservas forestales "Alacaluf...
The occidental archipelagical region of Magellanes, Chile, between the Castillo and Adalberto straits (c. 48º40'S) and the Magellan Strait (c. 53º30'S) was botanically surveyed, this area mainly corresponds to the "Alacalufes" and "Isla Riesco" forest reserves. The physiognomy and structure of th...
Se da cuenta de la extensión del área conocida de Asplenium obliquum Forst. var. sphenoides (Kunze) Espinosa hasta la latitud 49º 22' S (islas Vorposten), incorporándose así a la flora de Magallanes.
The extension of the known area of Asplenium obliquum Forst. var. sphenoides (Kunze) Espinosa to latitude 49º 22' S (Vorposten Islands) is reported, incorporating it to the flora of Magallanes.
The finding of Blechnum chilense (Kaulf.) Mett. in Western Patagonia at 52º 36' S is reported. This represents an extensión of its previously known distributional área in 2º 37'.
Se da cuenta del hallazgo de Blechnum chilense (Kaulf.) Mett. en la Patagonia occidental a 52º 36' 1. S, lo que representa una ampliación de su área distribucional en el continente sudamericano de 2º 37' geográficos hacia el sur.
Se describen fisonómica y florísticamente las comunidades vegetales existentes en el área de la laguna "El Parrillar", que forma parte de la reserva forestal del mismo nombre ubicada en el territorio centro-oeste de la península de Brunswick, Magallanes, Chile. Se describen las siguientes comunid...
The plant communities of "El Parrillar Lake" area, included into "El Parrillar Forest Reserve" are described physiognomicaly and floristicaly. This reserve lies on the center-west region of the Brunswick peninsula, in Magallanes, Chile. The following communities are described: andean, forest, bog...
Se estudió fitosociológicamente la vegetación fanerogámica halófita de Bahía Dirección (52º 26' S; 69º 34' W), Estrecho de Magallanes. Sobre la base de los relevamientos efectuados en esta bahía y los ya publicados en trabajos anteriores, se describen dos asociaciones: Suaedo-Salicornietum ambigu...
The phanerogamic halophytic vegetation of Bahía Dirección (52º 26' S; 69° 34' W), Strait of Magellan, was phytosociologically studied. On the basis of the releves made in this bay and others already published, two associations are described: Suaedo-Salicornietum ambiguae Dollenz ass. nov. and Fra...
El estudio comparativo de tres ejemplares de Fuchsia magellanica Lam., colectados en isla Englefield (53° 05' S, 71° 51 W), seno Otway, Magallanes, permitió asignarlos a una nueva variedad. Esta ha sido denominada ebúrnea, por el colorido de su hipanto y sépalos, que la diferencia de var, molinae...
The comparative study of three aberrant specimens of Fuchsia magellanica Lam., collected at Englefield island (53° 05' S, 71° 51' W), Otway Waters, Magallanes, allowed to assignate them to a new variety. This was denominated ebúrnea on account of the colour of its hipanthum and sepals, which diff...
Se describen las características de los propágulos tanto sexuales como asexuales de Rumex acetosella L., que explicarían su reconocida capacidad de colonización de espacios abiertos por perturbaciones severas en comunidades herbáceas de Magallanes, Chile. Las características de la semilla conside...
Characteristics of the sexual and asexual propagules of Rumex acetosella L. are described. They could explain the known capacity of colonization of this species on open spaces by severe disturbances in herbaceous communities of Magallanes, Chile.
The following characteristics of the seed were con...
Se establece el concepto fitogeográfico de "Flora Fuego-Patagónica Austral", reemplazando el de "Flora Magallánica". Se destaca el adecuado conocimiento taxonómico de sus componentes vasculares, lo que hace de interés el dar cuenta de recientes adiciones, indicándose como taxa nuevos los siguient...
The phytogeographical concept of "Austral Fuego-Patagonian Flora" to replace that of "Magellanic Flora" is established. The adecuate taxonomic knowledge of its vascular components is stressed and this makes of interest the report of recent additions. The following taxa are reported as new: Astrag...
