Descubre y comparte nuestro conocimiento público

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Zavala Cepeda, José ,  [Interdisciplinary approach of linguistic mediation on the southern border of the Spanish Colonial Empire: two methodological tools] ,  Interdisciplinary approach of linguistic mediation on the southern border of the Spanish Colonial Empire: two methodological tools

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  ['As truthful as it is patriotic' : The dispute between Rodolfo Lenz and Manuel Manquilef over translation] ,  'As truthful as it is patriotic' : The dispute between Rodolfo Lenz and Manuel Manquilef over translation

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Gloria Garbarini, Carmen ,  [The interpreter-principal relationship: clues in a colonial chronicle for the history of interpretation] ,  The interpreter-principal relationship: clues in a colonial chronicle for the history of interpretation

Zavala Cepeda, José ,  Diaz Blanco, Jose Manuel ,  Payas Puigarnau, Gertrudis ,  [The hispano-mapuche parlamentos under the reign of Philip III of Spain: The work of father Luis de Valdivia (1605-1617)] ,  The hispano-mapuche parlamentos under the reign of Philip III of Spain: The work of father Luis de Valdivia (1605-1617)

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Pes, Emanuele ,  ['LIKE ONE I KNOW MYSELF'. NEW CONTRIBUTIONS TO THE BIOGRAPHY AND WORK OF ANDRES FEBRES, SJ (MANRESA, 1732-CAGLIARI, 1790)] ,  'LIKE ONE I KNOW MYSELF'. NEW CONTRIBUTIONS TO THE BIOGRAPHY AND WORK OF ANDRES FEBRES, SJ (MANRESA, 1732-CAGLIARI, 1790)

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Zavala Cepeda, José ,  Curivil Paillavil, Ramon ,  [THE WORD 'PARLIAMENT' AND ITS EQUIVALENT IN MAPUDUNGUN IN THE COLONIAL AND REPUBLICAN ENVIRONMENTS. A STUDY ON THE BILINGUAL CHILEAN SOURCES AND TRANSLATION] ,  THE WORD 'PARLIAMENT' AND ITS EQUIVALENT IN MAPUDUNGUN IN THE COLONIAL AND REPUBLICAN ENVIRONMENTS. A STUDY ON THE BILINGUAL CHILEAN SOURCES AND TRANSLATION

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Zavala Cepeda, José ,  Samaniego Sastre, Mario ,  [Translation and interpretation on the Araucanian Frontier (seventeenth-nineteenth c.): an interdisciplinary view] ,  Translation and interpretation on the Araucanian Frontier (seventeenth-nineteenth c.): an interdisciplinary view

Samaniego Sastre, Mario ,  Payas Puigarnau, Gertrudis ,  [TRANSLATION AND HEGEMONY: THE HISPANIC-MAPUCHE PARLEYS IN THE ARAUCANIAN BORDER] ,  TRANSLATION AND HEGEMONY: THE HISPANIC-MAPUCHE PARLEYS IN THE ARAUCANIAN BORDER

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Alonso, Iciar ,  [THE LINGUISTIC INSTITUTIONALIZED MEDIATION IN THE MAPUCHE-SPANISH AND SPANISH-ARABIC FRONTIERS: A SIMILAR PATTERN?] ,  THE LINGUISTIC INSTITUTIONALIZED MEDIATION IN THE MAPUCHE-SPANISH AND SPANISH-ARABIC FRONTIERS: A SIMILAR PATTERN?

Payas Puigarnau, Gertrudis ,  Zavala, Jose Manuel ,  Samaniego Sastre, Mario ,  [AT THE EDGE OF MISUNDERSTANDING AND INCOMPREHENSION: FATHER LUIS OF VALDIVIA AND LINGUISTIC MEDIATION] ,  AT THE EDGE OF MISUNDERSTANDING AND INCOMPREHENSION: FATHER LUIS OF VALDIVIA AND LINGUISTIC MEDIATION