Se describe la fisiografía, orografía y geología del área Fuego-Patagónica chilena entre las latitudes 52 y 56º S. como antecedentes para la discusión de sus suelos y zonas climáticas en relación con la composición florística y distribución geográfica de sus comunidades vegetales. Se presenta una...
The physiography, orography, and geology of the Chilean area of Fuego-Patagonia between latitudes 52 and 56º S are described as a background for the discussion of its soils and climatic types in relation with its vegetation. A summary of the edaphic characteristics, an aspect incompletely treated...
Se describen y discuten las comunidades vegetales consideradas como Meso-higromórfícas de la península Brunswick, Magallanes, Chile, entre las latitudes 52° 45' y 53° 54' S.
Se indican las características ambientales físicas del área, discutiéndose su climatología, geología, glacialogía, orografí...
Se estudia la fitogeógrafía del área del Parque Nacional "Torres del Paine" y territorios vecinos, entre los 50° 48' a 51° 15' S y 72° 35' a 73° 12' W.
Se proporcionan informaciones sobre: clima, historia y constitución geológica, características glaciológicas, orografía y edafología del área, en...
The phytoeeography of the área of the National Park "Torres del Paine" and neighbouring territories, between 50° 48' to 51° 15' S and 72° 35' to 73° 12' W is studied.
Informations on: climate, geological history and constitution, glaciological characteristics, orography, and edaphology in relatio...
Se registraron 283 especies de plantas vasculares durante un estudio de 4 morrenas glaciales de Fuego-Patagonia y se entrega un catálogo taxonómico. Generalmente las morrenas situadas en el continente (Bellavista, Tyndall) estaban florísticamente más ricas que las de Fuegia
(Escandallo, Parry). E...
283 species of vascular plants were recorded in a study of 4 Fuego-Patagonian glacial moraines and a taxonomic catalogue is given. In general, those on the continent (Bellavista Tyndall) were floristically richer than those in Fuegia (Escandallo, Parry). This pattern is largely
repeated when ind...
Se informa sobre una nueva colección de Catabrosa aquatica (L.) P. Beauv., en el sector de Bahía Inútil, Tierra del Fuego, Chile, especie que se suponía en riesgo de extinción en Fuego-Patagonia debido a su consumo por ovinos. Se proporciona la descripción del género y la especie, se analizan las...
A new collection of Catabrosa aquatica (L:) P. Beauv., species which was supposed to be in risk of extinction in Fuego-Patagonia due to sheep grazzing, made at the Bahía Inútil sector of Tierra del Fuego, Chile, is reported. Descriptions of genus and species are given, the causes of this new poss...
Se establece el concepto fitogeográfico de "Flora Fuego-Patagónica Austral", reemplazando el de "Flora Magallánica". Se destaca el adecuado conocimiento taxonómico de sus componentes vasculares, lo que hace de interés el dar cuenta de recientes adiciones, indicándose como taxa nuevos los siguient...
The phytogeographical concept of "Austral Fuego-Patagonian Flora" to replace that of "Magellanic Flora" is established. The adecuate taxonomic knowledge of its vascular components is stressed and this makes of interest the report of recent additions. The following taxa are reported as new: Astrag...
Se describe el área de Puerto Espora, Chile (52º 30' S - 69º 31' W) y su fitogeógrafía y se exponen los daños causados sobre la vegetación fanerogámica litoral por la contaminación por petróleo derivada de la varadura y posterior reflotamiento del B/T "Metula". Este estudio se inició once meses d...
The area of Puerto Espora, Chile (52º 30' S - 69º 31' W) and its phytogeography are described, and the damages on the litoral phanerogamic vegetation by oil contamination derived from the grounding and refloating of the supertanker "Metula" are exposed. This study began eleven months after the ac...
Se presenta una lista de los cormófitos acuáticos de Magallanes, en la que se incluyen las especies verdaderamente higrófitas, aquellas helófitas arraigadas en substratos no turbosos y las anfibias o especies predominantemente terrestres que se adaptan a la vida acuática. Se indican sus formas bi...
A list of aquatic Magallanic cormophytes, including all the trully hygrophyllous species, the rooted in nonpeatty substrata helophytes, and the anphibious or predominantely terrestrial species adapted to aquatic life is presented. Their life forms are indicated, some autological observations are ...
El territorio de cada tipo climático (Koppen, 1948) de Fuego-Patagonia sustenta una vegetacional fisionómica y florísticamente propia, con predominancia de elementos fitogeográficos determinados. Se reconocen así las siguientes relaciones entre tipos climáticos y zonas vegetacionales:
1) Clima Ma...
The territory of each climatic type (Koppen, 1948) supports a vegetational zone physionomic and floristicaly of its own, where determined phytogeographic elements predominate. The following relations among climatic types and vegetational zones are recognized:
1) Maritime Temperate Climate with Me...
