El artículo confronta la concepción de discriminación contenida en la ley 20.609 con la que se expresa en el Derecho internacional de los derechos humanos y en el Derecho constitucional chileno. En particular se contrastan tres elementos constitutivos de aquella concepción: el concepto de discrim...
The paper confronts the way discrimination is understood in law number 20.609 with the way it is understood in Human Rights International Law and in the Chilean Constitutional Law. Particularly, three constitutive elements of this understanding are compared: the concept of discrimination, the rol...
El presente artículo analiza la historia de la casación española. Desde su origen y planteamiento esta institución ha tenido un marcado carácter nacional que la ha distinguido de su homóloga francesa.
Un detallado repaso a la historia permite destacar las principales finalidades de la casación d...
This article analyses the history of the Spanish cassation. Since its origin and presentation, this institution has had a strong national feature which has differentiated it from its French counterpart.
A detailed revision of the history allows highlighting the main objectives of the cassation i...
La variación lingüística a nivel sintáctico que se correlaciona con la clase social del hablante es interpretada de dos maneras distintas. Una (Whiteman y Deutsch 1968) propone que los hablantes de estratos bajos hablan peor que los de estratos altos, basándose en la teoría del déficit de Bernste...
There are two different ways of interpreting the socially correlated linguistic variation on the syntactic level. The first (Whiteman y Deutsch 1968), based on Bernstein's deficit hypothesis (Bernstein 1971), proposes that low class speakers show a poor level of language when compared with the hi...
En el presente trabajo se evaluó la heterogeneidad del color en cinco muestras de merkén formuladas a partir de ecotipos de ají, Capsicum annuum L., cv. "Cacho de cabra" cultivados en la Región de La Araucanía y Región del Maule, Chile. La evaluación se realizó mediante la extracción y cuantifica...
The study was conducted to evaluate the heterogeneity of color in samples of merkén produced from ecotypes of pepper, Capsicum annuum L. cv. "Cacho de cabra" cultivated in the Araucania and Maule Regions of Chile. Color assessment was made by the quantification of carotenoids, especifically red c...
Eleginops maclovinus has been an important fishery resource in Chile since 1957. Caligus rogercresseyi is one of the most prevalent ectoparasite species found on E. maclovinus. Hematocrit, hemoglobin level, red blood cell count (RBC), white blood cell count (WBC), mean corpuscular volume (MCV), m...
Eleginops maclovinus tem sido um importante recurso pesqueiro no Chile desde 1957. Caligus rogercresseyi é uma das espécies ectoparasitas mais comumente encontradas em E. maclovinus. Hematócrito, nível de hemoglobina, contagem de eritrócitos, contagem de leucócitos, volume corpuscular médio (VCM)...
El pan de abeja es polen almacenado parcialmente fermentado que las obreras de Apis mellifera L. recolectan y lo mezclan con sus propias enzimas digestivas, haciéndolo un alimento sano y nutritivo para ellas debido a las propiedades funcionales. Por esta razón, el objetivo de este estudio fue det...
The bee bread stored pollen fermentation is that workers of Apis mellifera L. collected and mixed with their own digestive enzymes, making it a healthy and nutritious food for them due to the functional properties. For this reason, the aim of this study was to determine the concentration of polyp...
Este artículo aborda la acción educativa mapuche kimeltuwün como aporte a la solución del problema que implica la contextualización de los contenidos que se enseñan en la escuela a niños y niñas de origen mapuche que inician su proceso de escolarización. Se trata de saberes vernáculos que se cent...
This article presents the kimeltuwün Mapuche educational action to contribute to the solution of the problem involving the contextualization of school contents to teach Mapuche children who begin their schooling process. It is about vernacular knowledge mainly focused on attitudinal contents rela...
Este artigo aborda a acáo educativa mapuche kimeltuwün como urna contribuicáo para a solucáo do problema que envolve a contextualizacáo dos conteúdos ensinados na escola as criancas de origem mapuche que iniciam seu processo de escolarizacáo. Trata-se de saberes vernáculos centrados principalment...
En 1593 el gobernador de Chile, Martín García Óñez de Loyola, sostuvo cuatro encuentros diplomáticos con grupos mapuches en Quilacoya, Rere, Taruchina y ciudad de Imperial. Aunque en el registro documental aparecen como un acto de "Requerimiento" del Gobernador hacia los indígenas, consideramos q...
In 1593, the Governor of Chile, Martín García Óñez de Loyola held four diplomatic encounters with Mapuche groups in Quilacoya, Rere, Taruchina and the city of Imperial. Even though the document registering these encounters identifies them as acts of "Requerimiento" from the Governor to the indige...
En base al registro de un cráneo y de una piel de un animal adulto cazado en un predio aledaño a la Reserva Nacional Alto Biobío, Chile, se confirma la presencia del gato de Geoffroy (Leopardus geoffroyi) en la zona de Malleco, centro-sur de Chile. Un registro previo de la especie, en base a la p...
Based on a skull and skin of an adult specimen that was dog-hunted in a farm adjacent to the National Reserve Alto Biobío (Chile), we confirmed the presence of Geoffroy's cat (Leopardus geoffroyi) on the Malleco Province, south-central Chile. Previous to our finding the presence of this species h...
En cualquier debate equilibrado sobre la
materia se asiste al reconocimiento de que a
los adolescentes que cometen delitos se les
debe imponer sanciones distintas de las del
Derecho Penal común, por razones de justicia
y de utilidad social.
Desde el punto de vista de la justicia,
normas internaci...
