Se ha podido constatar un retroceso de los glaciares de las Islas Shetland del Sur. Una idea de la magnitud de este retroceso, puede verse en Caleta Potter, Isla Rey Jorge, donde a más de 1 kilómetro del frente actual del glaciar, hubo un espesor de unos 80 mts. de hielo. Se describen también las...
Evidence of regional retreat of glacier fronts has been found on the South Shetland Islands. Evidences of an 80 mt. ice-thickness were found at more than one kilometer from the present glacier front at Potter Cove, King George Island, which gives an idea of the magnitude of this retreat. Actual o...
Un retrait regional des glaciers des Iles Shetland du Sud a pu être constaté. Pour donner une idée de la magnitude de ce phénomene, on peut citer l’exemple de Potter Cove, King George Island, ou à plus d’un kilomètre du front actuel du glacier, il y a des evidences d’action glaciare jusqu’a 80 mè...
Auf den Südshetland – Inseln konnte ein Rückzug der Gletscher festgestellt werden. Einen Begriff von der Grössenordnung dieses Rückzuges geben die Verhältnisse an der Potter- Bucht (König – Georg-Insel). Dort sind Anzeichen vorhanden, dass über 1 Km. Von der heutigen Gletscherstirn entfernt das E...
Diversity, abundance and composition of taxonomic groups in the Southern Ocean differ from elsewhere in the
planet, since the biogeography in this region refl ects the complex interactions of tectonics, oceanography, climate
and biological elements since the Eocene. Several groups of marine benth...
La diversidad, abundancia y composición de grupos taxonómicos en el océano Austral difi ere de otros lugares del
planeta debido a que su biogeografía refl eja la compleja interacción de la tectónica, oceanografía, clima y elementos
biológicos desde el Eoceno. Algunos grupos de organismos marinos ...
To commemorate one hundred years of Roald Amundsen’s reaching the South Pole, we provide a summary of early
explorations to Antarctica, in which botanists played an almost anonymous role. Based on multiple observations
of vegetation they found and recorded, we review the knowledge available at th...
Al conmemorar los 100 años de la llegada de Roald Amundsen al polo sur, queremos entregar un resumen de las
primeras exploraciones a Antártica, en el cual participaban botánicos en forma casi anónima. Basados en las múltiples
observaciones de la vegetación que ellos encontraron y registraron, se ...
The Joint Chilean-German-Italian Magellan “Victor Hensen” Campaign in October/November 1994 and the
“Polarstern” expedition ANT XIII/4 (May 1996) yielded 207 quantitative multibox corer samples from 11 stations in the
Paso Ancho (Magellan Straits), 10 stations in the Beagle Channel, and 15 statio...
La Campaña Conjunta Magallánica Chilena-Alemana-Italiana, realizada a bordo del RV
“Victor Hensen” en octubre-noviembre de 1994 y la expedición “ANT XIII/4” del RV “Polarstern” en mayo de 1996, proporcionaron
207 muestras cuantitativas tomadas con multi box-corer, en 11 estaciones en el Paso An...
Ecological restoration is the deliberate action that speeds recovery from a degraded system by direct or indirect human intervention. Xerophytic formations are among the most degraded ecosystems where low water availability makes reintroduction plans unsuccessful
and extremely expensive. Roots in...
La restauración ecológica es la actividad deliberada que acelera la recuperación de un sistema degradado por acción directa o indirecta de la intervención humana. Las zonas xerofíticas están entre los ecosistemas más degradados donde la baja disponibilidad hídrica hace que los planes de reintrodu...
Antarctica is the Earth’s largest environmental library for ice cores. Examples of the scientific findings
of the 21-nation consortium called the International Trans Antarctic Scientific Expedition (ITASE)
under the auspices of the Scientific Committee for Antarctic Research (SCAR) are presented ...
La Antártica es la biblioteca medioambiental de testigos de hielo más grande del planeta. Algunos
ejemplos de los hallazgos científicos del consorcio de 21 países llamado la Expedición Científica Internacional
Trans Antártica (ITASE), bajo los auspicios del Comité Científico de Investigaciones An...
Background: Heat stress proteins are implicated in stabilizing and refolding denatured proteins in vertebrates and
invertebrates. Members of the Hsp70 gene family comprise the cognate heat shock protein (Hsc70) and inducible
heat shock protein (Hsp70). However, the cDNA sequence and the expressio...
Escherichia coli bacteria with extended-spectrum -lactamase (ESBL) type CTX-M resistance were isolated from water
samples collected close to research stations in Antarctica. The isolates had blaCTX-M-1 and blaCTX-M-15 genotypes and sequence
types (ST) indicative of a human-associated origin. Thi...
Background: Prevailing environmental conditions can modulate the structuring role of biotic interactions. In intertidal habitats, less stressful environmental conditions and/or higher grazer densities may allow grazing effects to be stronger in tide pools than on emergent rocks. To test this hypo...
